It is a pleasure to serve under your chairmanship, Ms Buck. I would like to declare that I am the president of the British Antique Dealers’ Association, and I have been advised by the British Art Market Federation, the Antiquities Dealers’ Association and LAPADA, all of which have made written representations to this Committee.

I wish to draw the Committee’s attention to the art and antique market’s concerns about the definition of cultural property in the clause, which draws on the convention. I am grateful to the Minister for her clarification. A number of representative bodies of the art and antiques market, which is the second largest such market in the world, have made written submissions to the Committee. I draw Members’ attention to the submissions from the British Art Market Federation, the Antiquities Dealers’ Association, Professor Janet Ulph and LAPADA, among others. They all make clear that they are fully supportive of the Bill.

It is particularly important that honest and well-intentioned dealers and auction houses do not risk criminal prosecution when conducting reasonable due diligence. As the Committee will have read in those submissions, the three aspects of the Bill that concern the trade relate to avoiding uncertainty in the art market and ensuring clarity in the practical operation of the law. There is no doubt that uncertainty hampers the successful operation of any market, and it is reassuring that my right hon. Friend the Secretary of State made it clear on the Floor of the House that she does not want the market to be hampered.

The clause 17 offence that we will come to later of dealing in unlawfully exported property depends directly on clarity and understanding of what is meant in the Bill by the term “cultural property”. As it stands, the punctuation used in sub-paragraph (a) of article 1 of the convention, which is reproduced in schedule 1 to the Bill, means that cultural property is not limited to property of great importance to the cultural heritage of every people, although the Minister has just clarified that cultural property can be protected if it is of great importance to every people. The market seeks absolute clarification of those points. Other categories of property are covered in the definition, regardless of their cultural significance, including works of art, manuscripts, books and other objects of artistic, historical or archaeological interest.

It has been drawn to my attention that the original—and, as article 29 states, equally authoritative—French and Spanish texts of the convention, which I have to hand, are not worded in that way. They use commas, not semi-colons. On account of that, in the French and Spanish versions a work of art must be of great importance to the cultural heritage of every people for the convention to apply to it. I was delighted that the Minister confirmed in the House on 31 October that the Government intend to take the same restricted approach to the definition of cultural property and that the clause 17 offence of dealing in unlawfully exported property will apply only to a very small but very special category of cultural objects—those which are of great importance to the cultural heritage of every people. I thank the Minister for her clarification on that point this morning.

Given what we know about the other versions of the convention and the Government’s intention that the Bill should apply only to objects that are of great importance to the cultural heritage of every people, it cannot surely be right for the wording of the law to be at odds with its intention. I have not tabled an amendment on this important point, but the Government might consider a little clarification on it.