It is a future “but”. There is a “but” in the sense that the duty to co-operate does not compel a course of action. That is the only caveat to my answer in plain English, which is yes.