Orders of the Day — Channel Tunnel Bill

Part of the debate – in the House of Commons am 12:00 am ar 5 Rhagfyr 1973.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Division No. 18.]AYES(10.12 p. m.
Adley, RobertDixon, PiersJennings, J. C. (Burton)
Alison, Michael (Barkston Ash)Dodds-Parker, Sir DouglasJopling, Michael
Allason, James (Hemel Hempstead)Drayson, BurnabyKellett-Bowman, Mrs. Elaine
Amery, Rt. Hn. Juliandu Cann, Rt. Hn. EdwardKershaw, Anthony
Archer, Jeffrey (Louth)Dykes, HughKimball, Marcus
Astor, JohnEden, Rt. Hn. Sir JohnKing, Evelyn (Dorset, S.)
Atkins, HumphreyEdwards, Nicholas (Pembroke)King, Tom (Bridgwater)
Awdry, DanielElliot, Capt. Walter (Carshalton)Kinsey, J. R.
Baker, W. H. K. (Banff)Elliott, R. W. (N'c'le-upon-Tyne. N.)Kirk, Peter
Balniel, Rt. Hn. LordEmery, PeterKnox, David
Barber, Rt. Hn. AnthonyEyre, ReginaldLamont, Norman
Batsford, BrianFenner, Mrs. PeggyLane, David
Beamish, Col. Sir TuftonFisher, Nigel (Surbiton)Longden, Sir Gilbert
Benyon, W.Fletcher, Alexander (Edinburgh, N.)Loveridge, John
Berry, Hn. AnthonyFookes, Miss JanetLuce, R. N.
Biggs-Davison, JohnFowler, NormanMacArthur, Ian
Blaker, PeterFox, MarcusMcCrindle, R. A.
Boardman, Tom (Leicester, S. W.)Fraser, Rt. Hn. Hugh (St'fford & Stone)McLaren, Martin
Boscawen, Hn. RobertGardner, EdwardMaclean, Sir Fitzroy
Bowden, AndrewGibson-Watt, DavidMcMaster, Stanley
Bray, RonaldGoodhart, PhilipMacmillan, Rt. Hn. Maurice (Farnham)
Brewis, JohnGoodhew, VictorMcNair-Wilson, Michael
Brinton, Sir TattonGower, RaymondMcNair-Wilson, Patrick (New Forest)
Brocklebank-Fowler, ChristopherGrant, Anthony (Harrow, C.)Madel, David
Brown, Sir Edward (Bath)Gray, HamishMaudling, Rt. Hn. Reginald
Buchanan-Smith, Alick (Angus, N&M)Grieve, PercyMaxwell-Hyslop, R. J.
Butler, Adam (Bosworth)Gummer, J. SelwynMills, Peter (Torrington)
Carlisle, MarkGurden, HaroldMills, Stratton (Belfast, N.)
Carr, Rt. Hn. RobertHamilton, Michael (Salisbury)Mitchell, Lt.-Col. C.(Aberdeenshire, W)
Channon, PaulHannam, John (Exeter)Mitchell, David (Basingstoke)
Chapman, SydneyHaselhurst, AlanMoney, Ernie
Chataway, Rt. Hn. ChristopherHastings, StephenMonks, Mrs. Connie
Chichester-Clark, R.Hayhoe, BarneyMonro, Hector
Churchill, W. S.Hicks, RobertMore, Jasper
Clegg, WalterHiley, JosephMorgan-Giles, Rear-Adm.
Cockeram, EricHill, John E. B. (Norfolk, S.)Morrison, Charles
Cooke, RobertHill, S. James A. (Southampton, Test)Neave, Airey
Coombs, DerekHolland, PhilipNoble, Rt. Hn. Michael
Cooper, A. E.Holt, Miss MaryNormanton, Tom
Cormack, PatrickHordern, PeterOnslow, Cranley
Costain, A. P.Hornby, RichardOppenheim, Mrs. Sally
Critchley, JulianHornsby-Smith, Rt. Hn. Dame PatriciaOsborn, John
Crouch, DavidHowell, David (Guildford)Owen, Idris (Stockport, N.)
Davies, Rt. Hn. John (Knutsford)Howell, Ralph (Norfolk, N.)Page, Rt. Hn Graham (Crosby)
Hunt, John
Dean, PaulIremonger, T. L.Page, John (Harrow. W)
Deedes, Rt. Hn. W. F.Irvine, Bryant Godman (Rye)Parkinson, Cecil
Digby, Simon WingfieldJames, DavidPeel, Sir John
Percival, IanShelton, William (Clapham)Trew, Peter
Peyton, Rt. Hn. JohnShersby, MichaelTugendhat, Christopher
Pink, R. BonnerSimeons, CharlesVickers, Dame Joan
Pounder, RaftonSinclair, Sir GeorgeWaddington, David
Price, David (Eastleigh)Skeet, T. H. H.Walder, David (Clitheroe)
Raison, TimothySmith, Dudley (W'wick & L'mlngton)Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester)
Ramsden, Rt. Hn. JamesSpeed, KeithWall, Patrick
Reed, Laurance (Bolton, E.)Spence, JohnWard, Dame Irene
Rees, Peter (Dover)Sproat, IainWarren, Kenneth
Rees-Davies, W. R.Stainton, KeithWeatherill, Bernard
Rhys Williams, Sir BrandonStanbrook, IvorWells, John (Maidstone)
Ridley, Hn. NicholasStewart-Smith, Geoffrey (Belper)White, Roger (Gravesend)
Rippon, Rt. Hn. GeoffreyStodart, Anthony (Edinburgh, W.)Whitelaw, Rt. Hn. William
Roberts, Michael (Cardiff, N.)Tapsell, PeterWiggin, Jerry
Roberts, Wyn (Conway)Taylor, Edward M.(G'gow, Cathcart)Wilkinson, John
Rossi, Hugh (Hornsey)Taylor, Frank (Moss Side)Winterton, Nicholas
Rost, PeterTebbit, NormanWolrige-Gordon, Patrick
Sainsbury, TimTemple, John M.Woodnutt, Mark
Sandys, Rt. Hn. D.Thatcher, Rt. Hn. Mrs. Margaret
Scott, NicholasThomas, John Stradling (Monmouth)TELLERS FOR THE AYES:
Scott-Hopkins, JamesThomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)Mr. Kenneth Clarke and
Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)Trafford, Dr. AnthonyMr. A. G. F. Hall-Davis.
NOES
Allaun, Frank (Salford, E.)Hardy, PeterMulley, Rt. Hn. Frederick
Archer, Peter (Rowley Regis)Harper, JosephMurray, Ronald King
Armstrong, ErnestHarrison, Walter (Wakefield)Orbach, Maurice
Ashton, JoeHart, Rt. Hn. JudithOswald, Thomas
Atkinson, NormanHattersley, RoyPadley, Walter
Austick, DavidHooson, EmlynPalmer, Arthur
Barnett, Guy (Greenwich)Horam, JohnPannell, Rt. Hn. Charles
Beith, A. J.Huckfield, LesliePardoe, John
Benn, Rt. Hn. Anthony WedgwoodHughes, Mark (Durham)Parker, John (Dagenham)
Blenkinsop, ArthurHughes, Roy (Newport)Pavitt, Laurie
Booth, AlbertHunter, AdamPendry, Tom
Brown, Robert C. (N'c'tle-u-Tyne, W.)Janner, GrevillePerry, Ernest G.
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan)Jay, Rt. Hn. DouglasPowell, Rt. Hn. J. Enoch
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury)Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)Prentice, Rt. Hn. Reg.
Buchan, NormanJohnston, Russell (Inverness)Prescott, John
Callaghan, Rt. Hn. JamesJones, Barry (Flint, E.)Price, William (Rugby)
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.)Jones, Gwynoro (Carmarthen)Probert, Arthur
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield)Jones, T. Alec (Rhondda, W.)Reed, D. (Sedgefield)
Carter-Jones, Lewis (Eccles)Judd, FrankRees, Merlyn (Leeds, S.)
Clark, Davis (Colne Valley)Kaufman, GeraldRoberts, Albert (Normanton)
Cocks, Michael (Bristol, S.)Kerr, RussellRoberts, Rt. Hn. Goronwy (Caernarvon)
Cohen, StanleyLamborn, HarryRoderick, Caerwyn E.(Brc'n&R'dnor)
Concannon, J. D.Lamond, JamesRodgers, Sir John (Sevenoaks)
Conlan, BernardLawson, GeorgeRodgers, William (Stockton-on-Tees)
Cronin, JohnLeadbitter, TedRoper, John
Cunningham, Dr. J. A. (Whitehaven)Lee, Rt. Hn. FrederickRoss, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Dalyell, TamLeonard, DickRowlands, Ted
Davidson, ArthurLomas, KennethShore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Davies, Denzil (Llanelly)Loughiln, CharlesShort, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne)
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.)Lyons, Edward (Biadford, E.)Short, Mrs. Renée (W'hampton. N. E.)
Davies, Ifor (Gower)McBride, NeilSilkin, Rt. Hn. John (Deptford)
Davis, Terry (Bromsgrove)McCartney, HughSilkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Deakins, EricMacDonald, Mrs. MargoSillars, James
Dell, Rt. Hn. EdmundMachin, GeorgeSilverman, Julius
Dempsey, JamesMackenzie, GregorSkinner, Dennis
Doig, PeterMackle, JohnSmall, William
Dormand, J. D.Mackintosh, John P.Smith, Cyril (Rochdale)
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.)Maclennan, RobertStewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Douglas-Mann, BruceMcNamara, J. KevinStoddart, David (Swindon)
Duffy, A. E. P.Marks, KennethStonehouse, Rt. Hn. John
Dunnett, JackMarquand, DavidStott, Roger
Eadie, AlexMarsden, F.Strang, Gavin
Edelman, MauriceMarshall, Dr. EdmundSutcliffe, John
Edwards, William (Merioneth)Mason, Rt. Hn. RoyThomas, Rt. Hn. George (Cardiff, W.)
Ellis, TomMeacher, MichaelThomas, Jeffrey (Abertillery)
Ewing, HarryMendelson, JohnThorpe, Rt. Hn. Jeremy
Faulds, AndrewMikardo, IanTinn, James
Fernyhough, Rt. Hn. E.Millan, BruceTope, Graham
Fisher, Mrs. Doris (B'ham, Ladywood)Miller, Dr. M. S.Tuck, Raphael
Fletcher, Ted (Darlington)Milne, EdwardTurton, Rt. Hn. Sir Robin
Foot, MichaelMitchell, R. C. (S'hampton, Itchen)Urwin, T. W.
Freud, ClementMoate, RogerVarley, Eric G.
Gilbert, Dr. JohnMolloy, WilliamWainwright, Edwin
Gourlay, HarryMorgan, Elystan (Cardiganshire)Walker, Harold (Doncaster)
Grant, George (Morpeth)Morris, Alfred (Wythenshawe)Wallace, George
Watkins, David
Grimond, Rt. Hn. J.Morris, Charles R. (Openshaw)Weitzmah, David
Hamilton, William (Fife, W.)Morris, Rt. Hn. John (Aberavon)Wellbeloved, James
Hamling, WilliamMoyle, RolandWells, William (Walsall, N.)
Hannan, William (G'gow, Maryhill)Mudd, DavidWhite, James (Glasgow, Pollok)
Whitehead, PhillipWilson, Alexander (Hamilton)TELLERS FOR THE NOES:
Whitlock, WilliamWilson, William (Coventry, S.)Mr. James Dunn and
Williams, W. T. (Warrington)Woof, RobertMr. James Hamilton.