Orders of the Day — Channel Tunnel Bill

Part of the debate – in the House of Commons am 12:00 am ar 5 Rhagfyr 1973.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Division No. 17.]AYES[10.00 p.m.
Allaun, Frank (Salford, E.)Cronin, JohnFletcher, Ted (Darlington)
Archer, Peter (Rowley Regis)Cunningham, Dr. J. A. (Whitehaven)Foot, Michael
Armstrong, ErnestDalyell, TamFreud, Clement
Ashton, JoeDavidson, ArthurGilbert, Dr. John
Atkinson, NormanDavies, G. Elfed (Rhondda, E.)Gourlay, Harry
Austick, DavidDavies, Ifor (Gower)Grant, George (Morpeth)
Barnett, Guy (Greenwich)Davis, Terry (Bromsgrove)Grimond, Rt. Hn. J.
Beith, A. J.Deakins, EricHamilton, James (Bothwell)
Benn, Rt. Hn. Anthony WedgwoodDell, Rt. Hn. EdmundHamilton, William (Fife, W.)
Blenkinsop, ArthurDempsey, JamesHamling, William
Boardman, H. (Leigh)Doig, PeterHannan, William (G'gow, Maryhill)
Booth, AlbertDormand, J. D.Hardy, Peter
Braine, Sir BernardDouglas, Dick (Stirlingshire, E.)Harper, Joseph
Brown, Robert C. (N'c'tle-u-Tyne, W.)Douglas-Mann, BruceHarrison, Walter (Wakefield)
Brown, Hugh D. (G'gow, Provan)Duffy, A. E. P.Hart, Rt. Hn. Judith
Brown, Ronald (Shoredltch & F'bury)Dunn, James A.Hattersley, Roy
Buchan, NormanDunnett, JackHooson, Emlyn
Callaghan, Rt. Hn. JamesEadie, AlexHoram, John
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.)Edelman, MauriceHuckfield, Leslie
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield)Edwards, William (Merioneth)Hughes, Mark (Durham)
Carter-Jones, Lewis (Eccles)Ellis, TomHughes, Roy (Newport)
Clark, David (Colne Valley)Evans, FredHunter, Adam
Cocks, Michael (Bristol, S.)Ewing, HarryJanner, Greville
Cohen, StanleyFaulds, AndrewJay. Rt. Hn. Douglas
Concannon, J. D.Fernyhough, Rt. Hn. E.Johnson, James (K'ston-on-Hull, W.)
Conlan, BernardFisher, Mrs. Doris (B'hamLadywood)Johnston, Russell (Inverness)
Jones, Barry (Flint, E.)Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen)Silkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Jones, Gwynoro (Carmarthen)Molloy, WilliamSillars, James
Jones, T. Alec (Rhondda, W.)Morgan, Elystan (Cardiganshire)Silverman, Julius
Judd, FrankMorris, Alfred (Wythenshawe)Skinner, Dennis
Kaufman, GeraldMorris, Charles R. (Openshaw)Small, William
Kerr, RussellMorris, Rt. Hn John (Aberavon)Stewart, Rt. Hn. Michael (Fulham)
Lamborn, HarryMoyle, RolandStoddart, David (Swindon)
Lamond, JamesMudd, DavidStonehouse, Rt. Hn. John
Lawson, GeorgeMulley, Rt. Hn. FrederickStott, Roger
Leadbitter, TedMurray, Ronald KingStrang, Gavin
Lee, Rt. Hn. FrederickOrbach, MauriceThomas, Rt. Hn. George (Cardiff, W.)
Leonard, DickOswald, ThomasThomas, Jeffrey (Abertillery)
Lomas, KennethPadley, WalterThorpe, Rt. Hn. Jeremy
Loughlin, CharlesPalmer, ArthurTinn, James
Lyons, Edward (Bradford, E.)Pannell, Rt. Hn. CharlesTope, Graham
McBride, NeilParker, John (Dagenham)Tuck, Raphael
McCartney, HughPavitt, LaurieUrwin, T. W.
MacDonald, Mrs. MargoPendry, TomVarley, Eric G.
Machin, GeorgePerry, Ernest G.Wainwright, Edwin
Mackenzie, GregorPrentice, Rt. Hn. Reg.Walker, Harold (Doncaster)
Mackie, JohnPrescott, JohnWallace, George
Mackintosh, John P.Price, William (Rugby)Watkins, David
Maclennan, RobertProbert, ArthurWeitzman, David
McNamara, J. KevinReed, D. (Sedgefield)Wellbeloved, James
Marks, KennethRees, Merlyn (Leeds, S.)Wells, William (Walsall, N.)
Marquand, DavidRoberts, Albert (Normanton)White, James (Glasgow, Pollok)
Marsden, F.Roberts, Rt. Hn. Goronwy (Caernarvon)Whitehead, Phillip
Marshall, Dr. EdmundRoderick, Caerwyn E. (Brc'n&R'dnor)Whitlock, William
Mason, Rt. Hn. RoyRodgers, William (Stockton-on-Tees)Williams, W. T. (Warrington)
Mayhew, ChristopherRoper, JohnWilson, Alexander (Hamilton)
Meacher, MichaelRoss, Rt. Hn. William (Kilmarnock)Wilson, William (Coventry, S.)
Mendelson, JohnRowlands, TedWoof, Robert
Mikardo, IanShore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Millan, BruceShort, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne)TELLERS FOR THE AYES:
Miller, Dr. M. S.Short, Mrs. Renée (W'hampton. N. E.)Mr. John Pardoe and
Milne, EdwardSilkin, Rt. Hn. John (Deptford)Mr. Cyril Smith.
NOES
Adley, RobertDean, PaulHowell, David (Guildford)
Alison, Michael (Barkston Ash)Deedes, Rt. Hn. W. F.Howell, Ralph (Norfolk, N.)
Allason, James (Hemel Hempstead)Digby, Simon WingfieldHunt, John
Amery, Rt. Hn. JulianDixon, PiersIremonger, T. L.
Archer, Jeffrey (Louth)Dodds-Parker, Sir DouglasIrvine, Bryant Godman (Rye)
Astor, JohnDrayson, BurnabyJames, David
Atkins, Humphreydu Cann, Rt. Hn. EdwardJennings, J. C. (Burton)
Awdry, DanielDykes, HughJopling, Michael
Baker, W. H. K. (Banff)Eden, Rt. Hn. Sir JohnKellett-Bowman, Mrs. Elaine
Balniel, Rt. Hn. LordEdwards, Nicholas (Pembroke)Kershaw, Anthony
Barber, Rt. Hn. AnthonyElliot, Capt. Walter (Carshalton)Kimball, Marcus
Batsford, BrianElliott, R. W. (N'c'le-upon-Tyne, N.)King, Evelyn (Dorset, S.)
Beamish, Col. Sir TuftonEmery, PeterKing, Tom (Bridgwater)
Benyon, W.Eyre, ReginaldKinsey, J. R.
Berry, Hn. AnthonyFenner, Mrs. PeggyKirk, Peter
Biggs-Davison, JohnFisher, Nigel (Surbiton)Knox, David
Blaker, PeterFletcher, Alexander (Edinburgh, N.)Lamont, Norman
Boardman, Tom (Leicester, S. W.)Fookes, Miss JanetLane, David
Boscawen, Hn. RobertFowler, NormanLongden, Sir Gilbert
Bowden, AndrewFox, MarcusLoveridge, John
Braine, Sir BernardFraser, Rt. Hn. Hugh (St'fford & Stone)Luce, R. N.
Bray, RonaldGardner, EdwardMacArthur, Ian
Brewis, JohnGibson-Watt, DavidMcCrindle, R. A.
Brinton, Sir TattonGoodhart, PhilipMcLaren, Martin
Brocklebank-Fowler, ChristopherGoodhew, VictorMaclean, Sir Fitzroy
Brown, Sir Edward (Bath)Gower, RaymondMcMaster, Stanley
Buchanan-Smith, Alick (Angus, N&M)Grant, Anthony (Harrow, C.)Macmillan, Rt. Hn. Maurice (Farnham)
Butler, Adam (Bosworth)Gray, HamishMcNair-Wilson, Michael
Carlisle, MarkGrieve, PercyMcNair-Wilson, Patrick (New Forest)
Carr, Rt. Hn. RobertGummer, J. SelwynMadel, David
Channon, PaulGurden, HaroldMaudling, Rt. Hn. Reginald
Chapman, SydneyHamilton, Michael (Salisbury)Maxwell-Hyslop, R. J.
Chataway, Rt. Hn. ChristopherHannam, John (Exeter)Mills, Peter (Torrington)
Chichester-Clark, R.Haselhurst, AlanMills, Stratton (Belfast, N.)
Churchill, W. S.Hastings, StephenMitchell, Lt.-Col. C.(Aberdeenshire, W)
Clegg, WalterHayhoe, BarneyMitchell, David (Basingstoke)
Cockeram, EricHicks, RobertMoney, Ernie
Cooke, RobertHiley, JosephMonks, Mrs. Connie
Coombs, DerekHill, John E. B. (Norfolk, S.)Monro, Hector
Cooper, A. E.Hill, S. James A. (Southampton, Test)More, Jasper
Cormack, PatrickHolland, PhilipMorgan-Giles, Rear-Adm.
Costain, A. P.Holt, Miss MaryMorrison, Charles
Critchley, JulianHordern, PeterNeave, Alrsy
Crouch, DavidHornby, RichardNoble, Rt. Hn. Michael
Davies, Rt. Hn. John (Knutsford)Hornsby-Smith, Rt. Hn. Dame PatriciaNormanton, Tom
Ogden, EricSainsbury, TimTrafford, Dr. Anthony
Onslow, CranleySandys, Rt. Hn. D.Trew, Peter
Oppenheim, Mrs. SallyScott, NicholasTugendhat, Christopher
Osborn, JohnScott-Hopkins, JamesVickers, Dame Joan
Owen, Idris (Stockport, N.)Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)Waddington, David
Page, Rt. Hn. Graham (Crosby)Shelton, William (Clapham)Walder, David (Clitheroe)
Page. John (Harrow, W.)Shersby, MichaelWalker, Rt. Hn. Peter (Worcester)
Parkinson, CecilSimeons, CharlesWall, Patrick
Peel, Sir JohnSinclair, Sir GeorgeWard, Dame Irene
Percival, IanSkeet, T. H. H.Warren, Kenneth
Peyton, Rt. Hn. JohnSmith, Dudley (W'wick & L'mington)Weatherill, Bernard
Pink, R. BonnerSpeed, KeithWells, John (Maidstone)
Pounder, RaftonSpence, JohnWhite, Roger (Gravesend)
Price, David (Eastleigh)Sproat, IainWhitelaw, Rt. Hn. William
Raison, TimothyStainton, KeithWiggin, Jerry
Ramsden, Rt. Hn. JamesStanbrook, IvorWilkinson, John
Reed, Laurance (Bolton, E.)Stewart-Smith, Geoffrey (Belper)Winterton, Nicholas
Rees, Peter (Dover)Stodart, Anthony (Edinburgh, W.)Wolrige-Gordon, Patrick
Rees-Davies, W. R.Tapsell, PeterWoodhouse, Hn. Christopher
Rhys Williams, Sir BrandonTaylor, Edward M.(G'gow, Cathcart)Woodnutt, Mark
Ridley, Hn. NicholasTaylor, Frank (Moss Side)
Rippon, Rt. Hn. GeoffreyTebbit, NormanTELLERS FOR THE NOES:
Roberts, Michael (Cardiff, N.)Temple, John M.
Roberts, Wyn (Conway)Thatcher, Rt. Hn. Mrs. MargaretMr. Kenneth Clarke and
Rossi, Hugh (Hornsey)Thomas, John Stradling (Monmouth)Mr. A. G. F. Hall-Davis.
Rost, PeterThomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)