Industrial Relations

Part of the debate – in the House of Commons am 12:00 am ar 4 Rhagfyr 1973.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Division No. 16.]AYES[10.0 p.m.
Abse, LeoBarnes, MichaelBlenkinsop, Arthur
Albu, AustenBarnett, Guy (Greenwich)Boardman, H. (Leigh)
Allaun, Frank (Salford, E.)Barnett, Joel (Haywood and Royton)Booth, Albert
Allen, ScholefieldBeaney, AlanBoothroyd, Miss Betty
Archer, Peter (Rowley Regis)Beith, A. J.Bottomley, Rt. Hn. Arthur
Ashton, JoeBenn, Rt. Hn. Anthony WedgwoodBoyden, James (Bishop Auckland)
Atkinson, NormanBennett, James (Glasgow, Bridgeton)Bradley, Tom
Austick, DavidBidwell, SydneyBrown, Robert C. (N'c'tle-u-Tyne, W.)
Bagier, Gordon A. T.Bishop, E. S.Brown, Hugh D. (G'gow, Provan)
Brown, Ronald (Shoreditch & F'bury)Horam, JohnOswald, Thomas
Buchan, NormanHoughton, Rt. Hn. DouglasOwen, Dr. David (Plymouth, Sutton)
Buchanan, Richard (G'gow, Sp'burn)Howell, Denis (Small Heath)Padley, Walter
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green)Huckfield, LesliePaget, R. T.
Callaghan, Rt. Hn. JamesHughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey)Palmer, Arthur
Campbell, I. (Dunbartonshire, W.)Hughes, Mark (Durham)Pannell, Rt. Hn. Charles
Cant, R. B.Hughes, Robert (Aberdeen, N.)Pardoe, John
Carmichael, NeilHughes, Roy (Newport)Parker, John (Dagenham)
Carter, Ray (Birmingh'm, Northfield)Hunter, AdamPavitt, Laurie
Carter-Jones, Lewis (Eccles)Janner, GrevillePeart, Rt. Hn. Fred
Castle, Rt. Hn. BarbaraJay. Rt. Hn. DouglasPendry, Tom
Clark, David (Colne Valley)Jeger, Mrs. LenaPerry, Ernest G.
Cocks, Michael (Bristol, S.)Jenkins, Hugh (Putney)Prentice, Rt. Hn. Reg.
Cohen, StanleyJenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford)Prescott, John
Concannon, J. D.Johnson, Carol (Lewisham, S.)Price, William (Rugby)
Conlan, BernardJohnson, James (K'ston-on-Hull, W.)Probert, Arthur
Corbet, Mrs. FredaJohnson, Walter (Derby, S.)Radice, Giles
Cox, Thomas (Wandsworth, C.)Jones, Barry (Flint, E.)Reed, D. (Sedgefield)
Crawshaw, RichardJones, Dan (Burnley)Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Cronin, JohnJones, Rt. Hn. Sir Elwyn (W.Ham,S.)Rhodes, Geoffrey
Crossman, Rt. Hn. RichardJones, Gwynoro (Carmarthen)Richard, Ivor
Cunningham, G. (Islington, S. W.)Jones, T. Alec (Rhondda, W.)Roberts, Albert (Normanton)
Cunningham, Dr. J. A. (Whitehaven)Judd, FrankRoberts, Rt. Hn. Goronwy (Caernarvon)
Dalyell, TamKaufman, GeraldRoderick, Caerwyn E. (Brc'n&R'dnor)
Darling, Rt. Hn. GeorgeKelley, RichardRodgers, William (Stockton-on-Tees)
Davidson, ArthurKerr, RussellRoper, John
Davies, Denzil (Llanelly)Kinnock, NeilRose, Paul B.
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.)Lambie, DavidRoss, Rt. Hn. William (Kilmarnock)
Davies, Ifor (Gower)Lamborn, HarryRowlands, Ted
Davis, Terry (Bromsgrove)Lamond, JamesSandelson, Neville
Deakins, EricLatham, ArthurSheldon, Robert (Ashton-under-Lyne)
de Freitas, Rt. Hn. Sir GeoffreyLawson, GeorgeShore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Delargy, HughLeadbitter, TedShort, Rt. Hn. Edward (N'c'tle-u-Tyne)
Dell, Rt. Hn. EdmundLee, Rt. Hn. FrederickShort, Mrs. Renée (W'hampton, N. E.)
Dempsey, JamesLeonard, DickSilkin, Rt. Hn. John (Deptford)
Doig, PeterLestor, Miss JoanSilkin, Hn. S. C. (Dulwich)
Dormand, J. D.Lever, Rt. Hn. HaroldSillars, James
Douglas, Dick (Stirlingshire, E.)Lewis, Arthur (W. Ham, N.)Silverman, Julius
Douglas-Mann, BruceLewis Ron (Carlisle)Skinner, Dennis
Driberg, TomLomas, KennethSmall, William
Duffy, A. E. P.Loughlin, CharlesSmith, Cyril (Rochdale)
Dunnett, JackLyon, Alexander W. (York)Smith, John (Lanarkshire, N.)
Eadie, AlexLyons, Edward (Bradford, E.)Spearing, Nigel
Edelman, MauriceMabon, Dr. J. DicksonSpriggs, Leslie
Edwards, Robert (Bilston)McBride, NeilStallard, A. W.
Edwards, William (Merioneth)McCartney, HughStewart, Donald (Western Isles)
Ellis, TomMacDonald, Mrs. MargoStewart, Rt, Hn. Michael (Fulham)
English, MichaelMcElhone, FrankStoddart David (Swindon)
Evans, FredMcGuire, MichaelStonehouse Rt. Hn. John
Ewing, HarryMachin, GeorgeStott Roger
Faulds, AndrewMackenzie, GregorStrang, Gavin
Fernyhough, Rt. Hn. E.Mackie, JohnStrauss, Rt. Hn. G. R.
Fisher, Mrs. Doris (B'ham, Ladywood)Mackintosh, John P.Summerskill, Hn. Dr. Shirley
Fitch, Alan (Wigan)Maclennan, RobertSwain, Thomas
Fletcher, Raymond (Ilkeston)McMillan, Tom (Glasgow, C.)Thomas, Rt. Hn. George (Cardiff, W)
Fletcher, Ted (Darlington)McNamara, J. KevinThomas, Jeffrey (Abertillery)
Foot, MichaelMahon, Simon (Bootle)Thorpe Rt. Hn. Jeremy
Ford, BenMallalieu, J. P. W. (Huddersfield, E.)Tinn James
Forrester, JohnMarks, KennethTope Graham
Fraser, John (Norwood)Marquand, DavidTorney Tom
Freeson, ReginaldMarsden, F.Tuck, Raphael
Galpern, Sir MyerMarshall, Dr. EdmundUrwin, T. W.
Garrett, W. E.Mason, Rt. Hn. RoyVarley, Eric G
Gilbert, Dr. JohnMayhew, ChristopherWainwright, Edwin
Ginsburg, David (Dewsbury)Meacher, MichaelWalden, Brian (B'm'ham, All Saints)
Golding, JohnMellish, Rt. Hn. RobertWalker Harold (Doncaster)
Gordon Walker, Rt. Hn. P. C.Mendelson, JohnWallace, George
Gourlay, HarryMikardo, IanWatkins, David
Grant, George (Morpeth)Millan, BruceWeitzman, David
Griffiths, Eddie (Brightside)Miller, Dr. M. S.Wellbeloved, James
Grimond, Rt. Hn. J.Milne, EdwardWells, William (Walsall, N.)
Hamilton, James (Bothwell)Mitchell, R. C. (S'hampton, Itchen)White, James (Glasgow, Pollok)
Hamilton, William (Fife, W.)Molloy, WilliamWhitehead, Phillip
Hamling, WilliamMorgan, Elystan (Cardiganshire)Whitlock William
Hannan, William (G'gow, Maryhill)Morris, Alfred (Wythenshawe)Willey, Rt. Hn. Frederick
Hardy, PeterMorris, Charles R. (Openshaw)Williams, Alan (Swansea, W.)
Harper, JosephMorris, Rt. Hn. John (Aberavon)Williams Mrs. Shirley (Hitchin)
Harrison, Walter (Wakefield)Mulley, Rt. Hn. FrederickWilliams, W. T. (Warrington)
Hart Rt. Hn. JudithMurray, Ronald KingWilson, Alexander (Hamilton)
Hattersley, RoyOgden, EricWilson, Rt. Hn. Harold (Huyton)
Hatton, F.O'Halloran, MichaelWilson William (Coventry, s.)
Healey, Rt. Hn. DenisOram, BertWoof Robert
Heffer, Eric S.Orbach, MauriceTELLERS FOR THE AYES :
Hilton, W. S.Orme, StanleyMr. Ernest Armstrong and
Hooson, EmlynMr. James A. Dunn.
Adley, RobertFookes, Miss JanetMcLaren, Martin
Alison, Michael (Barkston Ash)Fortescue, TimMaclean, Sir Fitzroy
Allason, James (Hemel Hempstead)Foster, Sir JohnMcMaster, Stanley
Archer, Jeffrey (Louth)Fowler, NormanMacmillan, Rt. Hn. Maurice (Farnham)
Astor, JohnFox, MarcusMcNair-Wilson, Michael
Atkins, HumphreyFraser, Rt. Hn. Hugh (St'fford &Stone)McNair-Wilson, Patrick (New Forest)
Awdry, DanielFry, PeterMadel, David
Baker, Kenneth (St. Marylebone)Galbraith, Hn. T. G. D.Maginnis, John E.
Baker, W. H. K. (Banff)Gardner, EdwardMarples, Rt. Hn. Ernest
Balniel, Rt. Hn. LordGibson-Watt, DavidMarten, Neil
Barber, Rt. Hn. AnthonyGilmour, Ian (Norfolk, C.)Mather, Carol
Batsford, BrianGilmour, Sir John (Fife, E.)Maude, Angus
Beamish, Col. Sir TuftonGlyn, Dr. AlanMaudling, Rt. Hn. Reginald
Bell, RonaldGodber, Rt. Hn. J. B.Mawby, Ray
Bennett, Sir Frederic (Torquay)Goodhart, PhilipMaxwell Hyslop, R. J.
Bennett, Dr. Reginald (Gosport)Goodhew, VictorMeyer, Sir Anthony
Benyon, w.Gorst, JohnMills, Peter (Torrington)
Berry, Hn. AnthonyGower, RaymondMiscampbell, Norman
Biffen, JohnGrant, Anthony (Harrow, C.)Mitchell, Lt.-Col. C. (Aberdeenshire, W)
Biggs-Davison, JohnGreen, AlanMitchell, David (Basingstoke)
Blaker, PeterGrieve, PercyMoate, Roger
Boardman, Tom (Leicester, S. W.)Griffiths, Eldon (Bury St. Edmunds)Molyneaux, James
Body, RichardGrylls, MichaelMoney, Ernie
Boscawen, Hn. RobertGummer, J. SelwynMonks, Mrs. Connie
Bossom, Sir CliveGurden, HaroldMonro, Hector
Bowden, AndrewHall, Miss Joan (Keighley)Montgomery, Fergus
Braine, Sir BernardHall, Sir John (Wycombe)More, Jasper
Bray, RonaldHall-Davis, A. G. F.Morgan, Geraint (Denbigh)
Brewis, JohnHamilton, Michael (Salisbury)Morrison, Charles
Brinton, Sir TattonHannam, John (Exeter)Mudd, David
Brocklebank-Fowler, ChristopherHarrison, Col. Sir Harwood (Eye)Neave, Airey
Brown, Sir Edward (Bath)Harvie Anderson MissNicholls, Sir Harmar
Bruce-Gardyne, J.Haselhurst, AlanNoble, Rt. Hn. Michael
Bryan, Sir PaulHastings, StephenNormanton, Tom
Buchanan-Smith, Alick (Angus, N&M)Havers, Sir MichaelNott, John
Buck, AntonyHay, JohnOnslow, Cranley
Bullus Sir EricHayhoe, BarneyOppenheim, Mrs. Sally
Burden F. A.Heath, Rt. Hn. EdwardOrr, Capt. L. P. S.
Butler, Adam (Bosworth)Heseltine, MichaelOsborn, John
Campbell, Rt. Hn. G.(Moray & Nairn)Hicks, RobertOwen, Idris (Stockport, N.)
Carlisle, MarkHiggins, Terence L.Page, Rt. Hn. Graham (Crosby)
Carr, Rt. Hn. RobertHiley, JosephPage, John (Harrow, W.)
Cary, Sir RobertHolland, PhilipParkinson, Cecil
Channon, PaulHolt, Miss MaryPeel, Sir John
Chapman, SydneyHordern, PeterPercival, Ian
Chichester-Clark, RHornby, RichardPeyton, Rt. Hn. John
Churchill, W. S.Hornsby-Smith. Rt. Hn. Dame PatriciaPike, Miss Mervyn
Clark, William (Surrey, E.)Howe, Rt. Hn. Sir Geoffrey (Reigate)Pink, R. Bonner
Clarke, Kenneth (Rushcliffe)Howell, David (Guildford)Powell, Rt. Hn. J. Enoch
Cockeram, EricHowell, Ralph (Norfolk, N.)Price, David (Eastleigh)
Cooke, RobertHunt, JohnPrior, Rt. Hn. J. M. L.
Coombs DerekIremonger, T. L.Proudfoot, Wilfred
Cooper, A. E.Irvine, Bryant Godman (Rye)Pym, Rt. Hn. Francis
Cordle, JohnJames, DavidQuennell, Miss J. M.
Corfield, Rt. Hn. Sir FrederickJenkin. Rt. Hn. Patrick (Woodford)Raison, Timothy
Cormack, PatrickJennings, J. C. (Burton)Ramsden, Rt. Hn. James
Costain, A P.Jessel, TobyRawlinson, Rt. Hn. Sir Peter
Critchley, JullanJohnson Smith, G. (E. Grinstead)Redmond, Robert
Crouch, DavidJones Arthur (Northants, S.)Reed, Laurance (Bolton, E.)
Crowder, F. P.Jopling, MichaelRees, Peter (Dover)
d'Avigdor-Goldsmid, Sir HenryJoseph Rt. Hn. Sir KeithRees-Davies, W. R.
d'Avigdor-Goldsmid, Maj.-Gen. JackKellett-Bowman, Mrs. ElaineRees-Rt. Hn. Sir David
Dean, PaulKershaw, AnthonyRhys Williams, Sir Brandon
Deedes, Rt. Hn. W. F.Kimball, MarcusRidley, Hn. Nicholas
Digby, Simon WingfieldKing Evelyn (Dorset, S.)Ridsdale, Julian
Dixon, PiersKing, Tom (Bridgwater)Rippon, Rt. Hn. Geoffrey
Dodds-Parker, Sir DouglasKinsey, J. R.Roberts, Michael (Cardiff, N.)
Drayson, BurnabyKirk, PeterRoberts, Wyn (Conway)
du Cann, Rt. Hn. EdwardKitson, TimothyRoderts Sir John (Sevenoaks)
Dykes, HughKnox, DavidRossi, Hugh (Hornsey)
Eden, Rt. Hn. Sir JohnLamont, NormanRost, Peter
Edwards, Nicholas (Pembroke)Lane, DavidRoyle, Anthony
Elliot, Capt. Walter (Carshalton)Langford-Holt, Sir JohnRussell, Sir Ronald
Le Marchant, SpencerSt, John-Stevas, Norman
Elliott, R. W. (N'c'le-upon-Tyne, N.)Lewis, Kenneth (Rutland)Sainsbury, Timothy
Emery, PeterLloyd, Rt. Hn. Geoffrey (Sut'n C'field)Sandys, Rt. Hn. D.
Eyre, ReginaldLloyd, Ian (P'tsm'th, Langstone)Scott Nicholas
Farr, JohnLongden, Sir GilbertShaw, Michael (Sc'b'gh &Whitby)
Fell, AnthonyLoveridge, JohnShelton, William (Clapham)
Fenner, Mrs. PeggyLuce, R. N.Shersby, Michael
Finsberg, Geoffrey (Hampstead)McAdden, Sir StephenSimeons, Charles
Fisher, Nigel (Surbiton)MacArthur, IanSinclair, Sir George
Fletcher, Alexander (Edinburgh, N.)McCrindle, R. A.Skeet, T. H. H.
Smith, Dudley (W'wick &L'mington)Thatcher, Rt. Hn. Mrs. MargaretWard, Dame Irene
Soref HaroldThomas, John Stradling (Monmouth)Warren, Kenneth
Speed, KeithThomas, Rt. Hn. Peter (Hendon, S.)Weatherill, Bernard
Spence, JohnThompson, Sir Richard (Croydon, S.)Wells, John (Maidstone)
Sproat, lainTilney, Sir JohnWhite, Roger (Gravesend)
Stainton, KeithTrafford, Dr. AnthonyWhitelaw, Rt. Hn. William
Stanbrook, IvorTrew, PeterWiggin, Jerry
Stewart-Smith, Geoffrey (Belper)Tugendhat, ChristopherWilkinson, John
Stodart, Anthony (Edinburgh, W.)Turton, Rt. Hn. Sir RobinWinterton, Nicholas
Stokes, JohnVaughan, Dr. GerardWolrige-Gordon, Patrick
Sutcliffe, Johnvan Straubenzee, W. R.Woodhouse, Hn. Christopher
Tapsell, PeterVickers, Dame JoanWoodnutt, Mark
Taylor, Sir Charles (Eastbourne)Waddington, DavidWylie, Rt. Hn. N. R.
Taylor, Edward M. (G'gow, Cathcart)Walder, David (Clitheroe)Younger, Hn. George
Taylor, Frank (Moss Side)Walker, Rt. Hn. Peter (Worcester)
Taylor, Robert (Croydon, N. W.)Walker-Smith, Rt. Hn. Sir DerekTELLERS FOR THE NOES :
Tebbit, NormanWall, PatrickMr. Walter Clegg and
Temple, John M.Walters, DennisMr. Hamish Gray.