Part of Clause 4 – in the House of Commons am 12:00 am ar 20 Hydref 1969.
Division No. 352.] | AYES | [5.28 p.m. |
Alison, Michael (Barkston Ash) | Gower, Raymond | Percival, Ian |
Atkins, Humphrey (M't'n & M'd'n) | Gresham Cooke, R. | Pink, R. Bonner |
Awdry, Daniel | Gurden, Harold | Prior, J. M. L. |
Beamish, Col. Sir Tufton | Harvey, Sir Arthur Vere | Pym, Francis |
Bell, Ronald | Hay, John | Quennell, Miss J. M. |
Bennett, Sir Frederic (Torquay) | Heath, Rt. Hn. Edward | Ramsden, Rt. Hn. James |
Bennett, Dr. Reginald (Gos. & Fhm) | Hogg, Rt. Hn. Quintin | Rees-Davies, W. R. |
Bessell, Peter | Holland, Philip | Ridsdale, Julian |
Biffen, John | Hordern, Peter | Robson Brown, Sir William |
Biggs-Davison, John | Howell, David (Guildford) | Royle, Anthony |
Black, Sir Cyril | Hunt, John | Russell, Sir Ronald |
Body, Richard | Hutchison, Michael Clark | Scott, Nicholas |
Bossom, Sir Clive | Jopling, Michael | Scott-Hopkins, James |
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. John | Joseph, Rt. Hn. Sir Keith | Sharples, Richard |
Boyle, Rt. Hn. Sir Edward | Kerby, Capt. Henry | Shaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby) |
Braine, Bernard | King, Evelyn (Dorset, S.) | Sinclair, Sir George |
Bromley-Davenport, Lt.-Col. Sir Walter | Kitson, Timothy | Speed, Keith |
Brown, Sir Edward (Bath) | Knight, Mrs. Jill | Stodart, Anthony |
Bullus, Sir Eric | Lancaster, Col. C. G. | Tapsell, Peter |
Burden, F. A. | Lane, David | Taylor, Sir Charles (Eastbourne) |
Campbell, B. (Oldham, W.) | Lubbock, Eric | Taylor, Frank (Moss Side) |
Campbell, Gordon (Moray & Nairn) | McAdden, Sir Stephen | Temple, John M. |
Carlisle, Mark | MacArthur, Ian | Turton, Rt. Hn. R. H. |
Carr, Rt. Hn. Robert | Mackenzie, Alasdair (Ross & Crom'ty) | Waddington, David |
Chataway, Christopher | McNair-Wilson, Michael | Wainwright, Richard (Colne Valley) |
Cooper-Key, Sir Neill | Maginnis, John E. | Walker, Peter (Worcester) |
Corfield, F. V. | Marten, Neil | Walker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek |
Crouch, David | Maude, Angus | Walters, Dennis |
Dalkeith, Earl of | Mawby, Ray | Ward, Dame Irene |
Dance, James | Maxwell-Hyslop, R. J. | Weatherill, Bernard |
Dean, Paul | Maydon, Lt.-Cmdr. S. L. C. | Wells, John (Maidstone) |
Doughty, Charles | Mitchell, David (Basingstoke) | Whitelaw, Rt. Hn. William |
Elliot, Capt. Walter (Carshalton) | Monro, Hector | Wiggin, A. W. |
Elliott, R.W.(N'c'tle-upon-Tyne, N.) | Montgomery, Fergus | Wilson, Geoffrey (Truro) |
Farr, John | More, Jasper | Wood, Rt. Hn. Richard |
Fisher, Nigel | Morgan, Geraint (Denbigh) | Woodnutt, Mark |
Foster, Sir John | Morrison, Charles (Devizes) | Wright, Esmond |
Gilmour, Ian (Norfolk, C.) | Mott-Radclyffe, Sir Charles | |
Glover, Sir Douglas | Munro-Lucas-Tooth, Sir Hugh | TELLERS FOR THE AYES: |
Glyn, Sir Richard | Murton, Oscar | Mr. Reginald Eyre and Mr. Anthony Grant. |
Godber, Rt. Hn. J. B. | Noble, Rt. Hn. Michael | |
Orr-Ewing, Sir Ian | ||
NOES | ||
Albu, Austen | Concannon, J. D. | Fletcher, Raymond (Ilkeston) |
Allaun, Frank (Salford, E.) | Conlan, Bernard | Fletcher, Ted (Darlington) |
Allen, Scholefield | Davies, Dr. Ernest (Stretford) | Freeson, Reginald |
Atkins, Ronald (Preston, N.) | Diamond, Rt. Hn. John | Garrett, W. E. |
Atkinson, Norman (Tottenham) | Dickens, James | Ginsburg, David |
Bacon, Fit. Hn. Alice | Dobson, Ray | Gregory, Arnold |
Benn, Rt. Hn. Anthony Wedgwood | Doig, Peter | Grey, Charles (Durham) |
Bennett, James (G'gow, Bridgeton) | Driberg, Tom | Griffiths, David (Rother Valley) |
Bidwell, Sydney | Edwards, Robert (Bilston) | Griffiths, Will (Exchange) |
Blackburn, F. | Edwards, William (Merioneth) | Hamilton, William (Fife, W.) |
Blenkinsop, Arthur | English, Michael | Hamling, William |
Booth, Albert | Ennals, David | Harrison, Walter (Wakefield) |
Boyden, James | Ensor, David | Hazell, Bert |
Bray, Dr. Jeremy | Evans, Albert (Islington, S.W.) | Heffer, Eric S. |
Buchan, Norman | Evans, Fred (Caerphilly) | Hobden, Dennis |
Butter, Herbert (Hackney, C.) | Evans, Ioan L. (Birm'h'm, Yardley) | Horner, John |
Carter-Jones, Lewis | Fernyhough, E. | Houghton, Rt. Hn. Douglas |
Chapman, Donald | Finch, Harold | Howarth, Robert (Bolton, E.) |
Coe, Denis | Fitch, Alan (Wigan) | Howell, Denis (Small Heath) |
Coleman, Donald | Fletcher, Rt. Hn. Sir Eric(Islington, E.) | Howie, W. |
Hoy, Rt. Hn. James | Manuel, Archie | Rose, Paul |
Huckfield, Leslie | Mapp, Charles | Ross, Rt. Hn. William |
Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey) | Marsh, Rt. Hn. Richard | Ryan, John |
Hughes, Hector (Aberdeen, N.) | Mellish, Rt. Hn. Robert | Sheldon, Robert |
Hynd, John | Mendelson, John | Shore, Rt. Hn. Peter (Stepney) |
Irvine, Sir Arthur (Edge Hill) | Miller, Dr. M. S. | Short, Mrs. Renée(W'hampton, N.E.) |
Janner, Sir Barnett | Molloy, William | Silkin, Rt. Hn. John (Deptford) |
Jenkins, Hugh (Putney) | Moonman, Eric | Silverman, Julius |
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford) | Morris, Alfred (Wythenshawe) | Slater, Joseph |
Johnson, Carol (Lewisham, S.) | Morris, Charles R. (Openshaw) | Small, William |
Judd, Frank | Morris, John (Aberavon) | Snow, Julian |
Kelley, Richard | Moyle, Roland | Spriggs, Leslie |
Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham) | Newens, Stan | Steele, Thomas (Dunbartonshire, W.) |
Kerr, Russell (Feltham) | Oram, Albert E. | Taverne, Dick |
Leadbitter, Ted | Orbach, Maurice | Urwin, T. W. |
Lee, Rt. Hn. Frederick (Newton) | Orme, Stanley | Wainwright, Edwin (Dearne Valley) |
Lestor, Miss Joan | Oswald, Thomas | Walker, Harold (Doncaster) |
Lewis, Arthur (W. Ham, N.) | Owen, Will (Morpeth) | Wallace, George |
Lewis, Ron (Carlisle) | Padley, Walter | White, Mrs. Eirene |
Loughlin, Charles | Page, Derek (King's Lynn) | Whitlock, William |
Lyon, Alexander W. (York) | Palmer, Arthur | Willey, Rt. Hn. Frederick |
Mabon, Dr. J. Dickson | Pannell, Rt. Hn. Charles | Williams, Alan (Swansea, W.) |
McBride, Neil | Peart, Rt. Hn. Fred | Wilson, William (Coventry, S.) |
McCann, John | Perry, Ernest G. (Battersea, S.) | Woodburn, Rt. Hn. A. |
MacColl, James | Perry, George H. (Nottingham, S.) | Woof, Robert |
McGuire, Michael | Price, Thomas (Westhoughton) | |
Mackie, John | Rankin, John | TELLERS FOR THE NOES: |
McMillan, Tom (Glasgow, C.) | Rees, Merlyn | Mr. James Hamilton and Mr. Joseph Harper. |
MacPherson, Malcolm | Roebuck, Roy | |
Mallalieu, E. L. (Brigg) | Rogers, George (Kensington, N.) | |
Mallalieu, J. P. W.(Huddersfield, E.) |