Costs of Proceedings Commenced in High Court Which Could Have Been Commenced in County Court

Part of Clause 4 – in the House of Commons am 12:00 am ar 20 Hydref 1969.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Division No. 352.]AYES[5.28 p.m.
Alison, Michael (Barkston Ash)Gower, RaymondPercival, Ian
Atkins, Humphrey (M't'n & M'd'n)Gresham Cooke, R.Pink, R. Bonner
Awdry, DanielGurden, HaroldPrior, J. M. L.
Beamish, Col. Sir TuftonHarvey, Sir Arthur VerePym, Francis
Bell, RonaldHay, JohnQuennell, Miss J. M.
Bennett, Sir Frederic (Torquay)Heath, Rt. Hn. EdwardRamsden, Rt. Hn. James
Bennett, Dr. Reginald (Gos. & Fhm)Hogg, Rt. Hn. QuintinRees-Davies, W. R.
Bessell, PeterHolland, PhilipRidsdale, Julian
Biffen, JohnHordern, PeterRobson Brown, Sir William
Biggs-Davison, JohnHowell, David (Guildford)Royle, Anthony
Black, Sir CyrilHunt, JohnRussell, Sir Ronald
Body, RichardHutchison, Michael ClarkScott, Nicholas
Bossom, Sir CliveJopling, MichaelScott-Hopkins, James
Boyd-Carpenter, Rt. Hn. JohnJoseph, Rt. Hn. Sir KeithSharples, Richard
Boyle, Rt. Hn. Sir EdwardKerby, Capt. HenryShaw, Michael (Sc'b'gh & Whitby)
Braine, BernardKing, Evelyn (Dorset, S.)Sinclair, Sir George
Bromley-Davenport, Lt.-Col. Sir WalterKitson, TimothySpeed, Keith
Brown, Sir Edward (Bath)Knight, Mrs. JillStodart, Anthony
Bullus, Sir EricLancaster, Col. C. G.Tapsell, Peter
Burden, F. A.Lane, DavidTaylor, Sir Charles (Eastbourne)
Campbell, B. (Oldham, W.)Lubbock, EricTaylor, Frank (Moss Side)
Campbell, Gordon (Moray & Nairn)McAdden, Sir StephenTemple, John M.
Carlisle, MarkMacArthur, IanTurton, Rt. Hn. R. H.
Carr, Rt. Hn. RobertMackenzie, Alasdair (Ross & Crom'ty)Waddington, David
Chataway, ChristopherMcNair-Wilson, MichaelWainwright, Richard (Colne Valley)
Cooper-Key, Sir NeillMaginnis, John E.Walker, Peter (Worcester)
Corfield, F. V.Marten, NeilWalker-Smith, Rt. Hn. Sir Derek
Crouch, DavidMaude, AngusWalters, Dennis
Dalkeith, Earl ofMawby, RayWard, Dame Irene
Dance, JamesMaxwell-Hyslop, R. J.Weatherill, Bernard
Dean, PaulMaydon, Lt.-Cmdr. S. L. C.Wells, John (Maidstone)
Doughty, CharlesMitchell, David (Basingstoke)Whitelaw, Rt. Hn. William
Elliot, Capt. Walter (Carshalton)Monro, HectorWiggin, A. W.
Elliott, R.W.(N'c'tle-upon-Tyne, N.)Montgomery, FergusWilson, Geoffrey (Truro)
Farr, JohnMore, JasperWood, Rt. Hn. Richard
Fisher, NigelMorgan, Geraint (Denbigh)Woodnutt, Mark
Foster, Sir JohnMorrison, Charles (Devizes)Wright, Esmond
Gilmour, Ian (Norfolk, C.)Mott-Radclyffe, Sir Charles
Glover, Sir DouglasMunro-Lucas-Tooth, Sir HughTELLERS FOR THE AYES:
Glyn, Sir RichardMurton, OscarMr. Reginald Eyre and Mr. Anthony Grant.
Godber, Rt. Hn. J. B.Noble, Rt. Hn. Michael
Orr-Ewing, Sir Ian
NOES
Albu, AustenConcannon, J. D.Fletcher, Raymond (Ilkeston)
Allaun, Frank (Salford, E.)Conlan, BernardFletcher, Ted (Darlington)
Allen, ScholefieldDavies, Dr. Ernest (Stretford)Freeson, Reginald
Atkins, Ronald (Preston, N.)Diamond, Rt. Hn. JohnGarrett, W. E.
Atkinson, Norman (Tottenham)Dickens, JamesGinsburg, David
Bacon, Fit. Hn. AliceDobson, RayGregory, Arnold
Benn, Rt. Hn. Anthony WedgwoodDoig, PeterGrey, Charles (Durham)
Bennett, James (G'gow, Bridgeton)Driberg, TomGriffiths, David (Rother Valley)
Bidwell, SydneyEdwards, Robert (Bilston)Griffiths, Will (Exchange)
Blackburn, F.Edwards, William (Merioneth)Hamilton, William (Fife, W.)
Blenkinsop, ArthurEnglish, MichaelHamling, William
Booth, AlbertEnnals, DavidHarrison, Walter (Wakefield)
Boyden, JamesEnsor, DavidHazell, Bert
Bray, Dr. JeremyEvans, Albert (Islington, S.W.)Heffer, Eric S.
Buchan, NormanEvans, Fred (Caerphilly)Hobden, Dennis
Butter, Herbert (Hackney, C.)Evans, Ioan L. (Birm'h'm, Yardley)Horner, John
Carter-Jones, LewisFernyhough, E.Houghton, Rt. Hn. Douglas
Chapman, DonaldFinch, HaroldHowarth, Robert (Bolton, E.)
Coe, DenisFitch, Alan (Wigan)Howell, Denis (Small Heath)
Coleman, DonaldFletcher, Rt. Hn. Sir Eric(Islington, E.)Howie, W.
Hoy, Rt. Hn. JamesManuel, ArchieRose, Paul
Huckfield, LeslieMapp, CharlesRoss, Rt. Hn. William
Hughes, Rt. Hn. Cledwyn (Anglesey)Marsh, Rt. Hn. RichardRyan, John
Hughes, Hector (Aberdeen, N.)Mellish, Rt. Hn. RobertSheldon, Robert
Hynd, JohnMendelson, JohnShore, Rt. Hn. Peter (Stepney)
Irvine, Sir Arthur (Edge Hill)Miller, Dr. M. S.Short, Mrs. Renée(W'hampton, N.E.)
Janner, Sir BarnettMolloy, WilliamSilkin, Rt. Hn. John (Deptford)
Jenkins, Hugh (Putney)Moonman, EricSilverman, Julius
Jenkins, Rt. Hn. Roy (Stechford)Morris, Alfred (Wythenshawe)Slater, Joseph
Johnson, Carol (Lewisham, S.)Morris, Charles R. (Openshaw)Small, William
Judd, FrankMorris, John (Aberavon)Snow, Julian
Kelley, RichardMoyle, RolandSpriggs, Leslie
Kerr, Mrs. Anne (R'ter & Chatham)Newens, StanSteele, Thomas (Dunbartonshire, W.)
Kerr, Russell (Feltham)Oram, Albert E.Taverne, Dick
Leadbitter, TedOrbach, MauriceUrwin, T. W.
Lee, Rt. Hn. Frederick (Newton)Orme, StanleyWainwright, Edwin (Dearne Valley)
Lestor, Miss JoanOswald, ThomasWalker, Harold (Doncaster)
Lewis, Arthur (W. Ham, N.)Owen, Will (Morpeth)Wallace, George
Lewis, Ron (Carlisle)Padley, WalterWhite, Mrs. Eirene
Loughlin, CharlesPage, Derek (King's Lynn)Whitlock, William
Lyon, Alexander W. (York)Palmer, ArthurWilley, Rt. Hn. Frederick
Mabon, Dr. J. DicksonPannell, Rt. Hn. CharlesWilliams, Alan (Swansea, W.)
McBride, NeilPeart, Rt. Hn. FredWilson, William (Coventry, S.)
McCann, JohnPerry, Ernest G. (Battersea, S.)Woodburn, Rt. Hn. A.
MacColl, JamesPerry, George H. (Nottingham, S.)Woof, Robert
McGuire, MichaelPrice, Thomas (Westhoughton)
Mackie, JohnRankin, JohnTELLERS FOR THE NOES:
McMillan, Tom (Glasgow, C.)Rees, MerlynMr. James Hamilton and Mr. Joseph Harper.
MacPherson, MalcolmRoebuck, Roy
Mallalieu, E. L. (Brigg)Rogers, George (Kensington, N.)
Mallalieu, J. P. W.(Huddersfield, E.)