Housing and Urban Land Prices

Part of the debate – in the House of Commons am 12:00 am ar 8 Gorffennaf 1963.

Danfonwch hysbysiad imi am ddadleuon fel hyn

Division No. 161.]AYES[9.58 p.m.
Abse, LeoDuffy, A. E. P.Key, Rt. Hon. C. W.
Ainsley, WilliamEde, Rt. Hon. C.King, Dr. Horace
Albu, AustenEdelman, MauriceLawson, George
Allaun, Frank (Salford, E.)Edwards, Rt. Hon. Ness (Caerphilly)Ledger, Ron
Allen, Scholefield (Crewe)Edwards, Robert (Bilston)Lee, Frederick (Newton)
Awbery, Stan (Bristol, Central)Edwards, Walter (Stepney)Lee, Miss Jennie (Cannock)
Bacon, Miss AliceEvans, AlbertLever, Harold (Cheetham)
Baird, JohnFernyhough, E.Lever, L. M. (Ardwick)
Barnett, GuyFinch, HaroldLewis, Arthur (West Ham, N.)
Baxter, William (Stirlingshire, W.)Fletcher, EricLipton, Marcus
Beaney, AlanFoot, Dingle (Ipswich)Lubbock, Eric
Bellenger, Rt. Hon. F. J.Galpern, Sir MyerMcBride, N.
Bence, CyrilGinsburg, DavidMacColl, James
Bennett, J. (Glasgow, Bridgeton)Gordon Walker, Rt. Hon. P. C.McKay, John (Wallsend)
Benson, Sir GeorgeGourlay, HarryMackie, John (Enfield, East)
Blackburn, F.Greenwood, AnthonyMcLeavy, Frank
Blyton, WilliamGrey, CharlesMahon, Simon
Boardman, H.Griffiths, David (Rother Valley)Mallalieu,J.P.W.(Huddersfield, E.)
Bottomley, Rt. Hon. A. G.Griffiths, Rt. Hon. James (Llanelly)Manuel, Archie
Bowden, Rt. Hn. H. W.(Leics, S.W.)Griffiths, W. (Exchange)Mapp, Charles
Bowen, Roderic (Cardigan)Grimond, Rt. Hon. J.Marsh, Richard
Bowles, FrankGunter, RayMason, Roy
Boyden, JamesHale, Leslie (Oldham, W.)Mellish, R. J.
Braddock, Mrs. E. M.Hamilton, William (West Fife)Mendelson, J. J.
Bradley, TomHannan, WilliamMillan, Bruce
Bray, Dr. JeremyHarper, JosephMilne, Edward
Brockway, A. FennerHart, Mrs. JudithMitchison, G. R.
Broughton, Dr. A. D. D.Hayman, F. H.Moody, A. S.
Brown, Rt. Hon. George (Belper)Henderson, Rt.Hn.Arthur(RwlyRegis)Morris, John
Brown, Thomas (Ince)Herbison, Miss MargaretNoel-Baker, Francis (Swindon)
Butler, Herbert (Hackney, C.)Hill, J. (Midlothian)O'Malley, B. K.
Butler, Mrs. Joyce (Wood Green)Holman, PercyOram, A. E.
Callaghan, JamesHooson, H. E.Oswald, Thomas
Carmichael, NeilHoughton, DouglasOwen, Will
Chapman, DonaldHoy, James H.Paget, R. T.
Cliffe, MichaelHughes, Emrys (S. Ayrshire)Pargiter, G. A.
Corbet, Mrs. FredaHughes, Hector (Aberdeen, N.)Parker, John
Craddock, George (Bradford, S.)Hunter, A. E.Parkin, B. T.
Crosland, AnthonyHynd, H, (Accrington)Pavitt, Laurence
Crossman. R. H. S.Hynd, John (Attercliffe)Pearson, Arthur (Pontypridd)
Cullen, Mrs. AliceIrvine, A. J. (Edge Hill)Peart, Frederick
Dalyell, TamJanner, Sir BarnettPopplewell, Ernest
Darling, GeorgeJay, Rt. Hon. DouglasPrentice, R. E.
Davies, G. Elfed (Rhondda, E.)Jeger, GeorgeProbert, Arthur
Davies, Harold (Leek)Johnson, Carol (Lewisham, S.)Pursey, Cmdr. Harry
Davies, Ifor (Gower)Jones, Rt. Hn. A. Creech (Wakefield)Randall, Harry
Davies, S. O. (Merthyr)Jones, Dan (Burnley)Rankin, John
Deer, GeorgeJones, Elwyn (West Ham, S.)Redhead, E. C.
Dempsey, JamesJones, J. Idwal(Wrexham)Rees, Merlyn (Leeds, S.)
Dodds, NormanJones, T. W. (Merioneth)Reid, William
Donnelly, DesmondKelley, RichardRhodes, H.
Driberg, TomKenyon, CliffordRoberts, Albert (Normanton)
Roberts, Goronwy (Caernarvon)Steele, ThomasWarbey, William
Robertson, John (Paisley)Stewart, Michael (Fulham)Weitzman, David
Robinson, Kenneth (St. Pancras, N.)Stones, WilliamWells, William (Walsall, N.)
Rodgers, W. T. (Stockton)Strauss, Rt. Hn. G. R. (Vauxhall)White, Mrs. Eirene
Rogers, G. H. R. (Kensington, N.)Swain, ThomasWhitlock, William
Ross, WilliamSymonds, J. B.Wilkins, W, A.
Shinwell, Rt. Hon. E.Taylor, Bernard (Mansfield)Willey, Frederick
Skeffington, ArthurThomas, Iorwerth (Rhondda, W.)Williams, D. J. (Neath)
Slater, Mrs. Harriet (Stoke, N.)Thompson, Dr. Alan (Dunfermline)Williams, W. R. (Openshaw)
Slater, Joseph (Sedgefield)Thomson, G. M. (Dundee, E.)Woof, Robert
Small, WilliamThornton, ErnestWyatt, Woodrow
Snow, JulianThorpe, JeremyYates, Victor (Ladywood)
Sorensen, R. W.Tomney, FrankTELLERS FOR THE AYES:
Soskice, Rt. Hon. Sir FrankWade, DonaldMr. Charles A. Howell and Mr. Irving.
Spriggs, LeslieWainwright, Edwin
NOES
Altken, Sir WilliamDigby, Simon WingfieldKimball, Marcus
Allan, Robert (Paddington, S.)Donaldson, Cmdr. C. E. M.Kirk, Peter
Allason, JamesDoughty, CharlesKitson, Timothy
Amery, Rt. Hon. JulianDrayson, G. B.Lagden, Godfrey
Arbuthnot, Johndu Cann, EdwardLancaster, Col. C. G.
Atkins, HumphreyElliot, Capt. Walter (Carshalton)Langford-Holt, Sir John
Awdry, Daniel (Chippenham)Elliott,R.W.(Newc'tle-upon-Tyne,N.)Leburn, Gilmour
Balniel, LordEmmet, Hon. Mrs. EvelynLewis, Kenneth (Rutland)
Barber, AnthonyFarey-Jones, F. W.Lilley, F. J. P.
Barlow, Sir JohnFarr, JohnLindsay, Sir Martin
Barter, JohnFisher, NigelLitchfield, Capt. John
Batsford, BrianFletcher-Cooke, CharlesLongbottom, Charles
Baxter, Sir Beverley (Southgate)Forrest, GeorgeLoveys, Walter H.
Beamish, Col. Sir TuftonFoster, JohnLucas, Sir Jocelyn
Bell, RonaldFraser,Rt.Hn.Hugh(Stafford&Stone)Lucas-Tooth, Sir Hugh
Bennett, F. M. (Torquay)Fraser, Ian (Plymouth, Sutton)McAdden, Sir Stephen
Bennett, Dr. Reginald (Gos & Fhm)Gammans, LadyMacArthur, Ian
Berkeley, HumphryGardner, EdwardMcLaren, Martin
Bevins, Rt. Hon. ReginaldGeorge, Sir John (Pollok)McLaughlin, Mrs. Patricia
Biffen, JohnGibson-Watt, DavidMaclay, Rt. Hon. John
Biggs-Davison, JohnGilmour, Ian (Norfolk, Central)Macleod, Rt. Hn. Iain (Enfield, W.)
Bingham, R. M.Glover, Sir DouglasMcMaster, Stanley R.
Birch, Rt. Hon. NigelGlyn, Dr. Alan (Clapham)Markham, Major Sir Frank
Bishop, F. P.Glyn, Sir Richard (Dorset, N.)Marples, Rt. Hon. Ernest
Black, Sir CyrilGoodhew, VictorMarshall, Sir Douglas
Bossom, Hon. CliveGough, FrederickMarten, Neil
Bourne-Arton, A.Gower, RaymondMathew, Robert (Honiton)
Box, DonaldGrant-Ferris, R.Matthews, Gordon (Meriden)
Boyd-Carpenter, Rt. Hon. JohnGreen, AlanMawby, Ray
Boyle, Rt. Hon. Sir EdwardGrosvenor, Lord RobertMaxwell-Hyslop, R. J.
Braine, BernardGurden, HaroldMaydon, Lt. Cmdr. S. L. C.
Brewis, JohnHamilton, Michael (Wellingborough)Mills, Stratton
Brooman-White, R.Harris, Frederic (Croydon, N.W.)Miscampbell, Norman
Brown, Alan (Tottenham)Harris, Reader (Heston)More, Jasper (Ludlow)
Bryan, PaulHarrison, Brian (Maldon)Morgan, William
Buck, AntonyHarrison, Col. Sir Harwood (Eye)Nabarro, Sir Gerald
Bullard, DenysHarvey, Sir Arthur Vere(Macclesf'd)Neave, Airey
Bullus, Wing Commander EricHarvey, John (Walthamstow, E.)Nicholson, Sir Godfrey
Burden, F. A.Heald, Rt. Hon. Sir LionelNugent, Rt. Hon. Sir Richard
Butcher, Sir HerbertHenderson, John (Cathcart)Oakshott, Sir Hendrie
Campbell, Gordon (Moray & Nairn)Hendry, ForbesOrr-Ewing, Sir Charles
Carr, Compton (Barons Court)Hiley, JosephOsborne, Sir Cyril (Louth)
Carr, Rt. Hon. Robert (Mitcham)Hill, Mrs. Eveline (Wythenshawe)Page, John (Harrow, West)
Cary, Sir RobertHill, J. E. B. (S. Norfolk)Page, Graham (Crosby)
Channon, H. P. G.Hirst, GeoffreyPannell, Norman (Kirkdale)
Clark, Henry (Antrim, N.)Hobson, Rt. Hon. Sir JohnPartridge, E.
Clark, William (Nottingham, S.)Hocking, Philip N.Pearson, Frank (Clitheroe)
Clarke, Brig. Terence(Portsmth, W.)Holland, PhilipPeel, John
Cole, NormanHollingworth, JohnPercival, Ian
Cooke, RobertHopkins, AlanPeyton, John
Cooper, A. E.Hornby, R. P.Pickthorn, Sir Kenneth
Cooper-Key, Sir NeillHornsby-Smith, Rt. Hon. Dame P.Pike, Miss Mervyn
Cordeaux, Lt.-Col. J. K.Hughes Hallett, Vice-Admiral JohnPilkington, Sir Richard
Corfield, F. V.Hughes-Young, MichaelPitman, Sir James
Costain, A. P.Hulbert, Sir NormanPitt, Dame Edith
Coulson, MichaelIremonger, T. L.Pott, Perclvall
Craddock, Sir Beresford (Spelthorne)James, DavidPowell, Rt. Hon. J. Enoch
Crawley, AidanJohnson, Dr. Donald (Carlisle)Price, David (Eastleigh)
Crosthwaite-Eyre, Col. Sir OliverJohnson, Eric (Blackley)Prior, J. M. L.
Crowder, F. P.Johnson Smith, GeoffreyPrior-Palmer, Brig. Sir Otho
Cunningham, KnoxJones, Arthur (Northants, S.)Proudfoot, Wilfred
Curran, CharlesJones, Rt. Hn. Aubrey (Hall Green)Pym, Francis
Currie, G. B. H.Joseph, Rt. Hon. Sir KeithRamsden, James
Dance, JamesKaberry, Sir DonaldRees, Hugh (Swansea, W.)
d'Avigdor-Goldsmid, Sir HenryKerans, Cdr. J, S.Rees-Davies, W. R. (Isle of Thanet)
Deedes, Rt. Hon. W. F.Kerr, Sir HamiltonRenton, Rt. Hon. David
Rippon, Rt. Hon. GeoffreySteward, Harold (Stockport, S.)Vosper, Rr. Hon. Dennis
Roberts, Sir Peter (Heeley)Studholme, Sir HenryWakefield, Sir Wavell
Robinson, Rt. Hn. Sir R. (B'pool,S.)Talbot, John E.Walder, David
Robson Brown, Sir WilliamTapsell, PeterWalker, Peter
Rodgers, John (Sevenoaks)Taylor, Sir Charles (Eastbourne)Walker-Smith, Rt. Hon. Sir Derek
Roots, WilliamTaylor, Edwin (Bolton, E.)Wall, Patrick
Ropner, Col. Sir LeonardTaylor, Frank (M'ch'st'r, Moss Side)Ward, Dame Irene
Royle, Anthony (Richmond, Surrey)Taylor, Sir William (Bradford, N.)Wells, John (Maidstone)
Russell, RonaldTeeling, Sir WilliamWhitelaw, William
St. Clair, M.Temple, John M.Williams, Dudley (Exeter)
Scott-Hopkins, JamesThomas, Sir Leslie (Canterbury)Williams, Paul (Sunderland, S.)
Seymour, LeslieThompson, Sir Kenneth (Walton)Wills, Sir Gerald (Bridgwater)
Sharples, RichardThompson, Sir Richard (Croydon, S.)Wilson, Geoffrey (Truro)
Shaw, M.Thornton-Kemsley, Sir ColinWise, A. R.
Shepherd, WilliamTilney, John (Wavertree)Wolrige-Gordon, Patrick
Skeet, T. H, H.Touche, Rt. Hon. Sir GordonWoodhouse, C. M.
Smith, Dudley (Br'ntf'd & Chiswick)Turner, ColinWoollam, John
Smithers, PeterTurton, Rt. Hon. R. H.Worsley, Marcus
Smyth, Rt. Hon. Brig. Sir JohnTweedsmuir, Lady
Spearman, Sir Alexandervan Straubenzee, W. R.TELLERS FOR THE NOES:
Speir, RupertVaughan-Morgan, Rt. Hon. Sir JohnMr. Chichester-Clark and Mr. Finlay.
Stanley, Hon RichardVickers, Miss Joan