asked the Minister of Labour whether he is aware that the population of Glamorgan is now lower than it has been at any time during the last 35 years, in spite of the fact that births have exceeded the number of deaths in every year; and what further steps are being taken to stop the continued migration from South Wales to other areas.